Politique de confidentialité pour www.tenutamaule.com

Informations conformément au décret législatif

n.
196/2003 sur la protection de la vie privée

Avant-propos

La Tenuta Tarcisio Maule S.r.l. Società Agricola a à cœur la protection de la vie privée de ses utilisateurs et, sur cette page, elle entend décrire de manière transparente et détaillée les méthodes qu’elle utilise pour traiter leurs données personnelles ; ceci afin que tous les utilisateurs puissent donner leur consentement libre et éclairé au traitement de leurs données, en pleine connaissance des garanties prévues par la loi et de l’engagement constant de Tenuta Tarcisio Maule S.r.l. Société agricole pour protéger leur vie privée.

Ces informations sont également fournies conformément à l’art.
13 du décret législatif.
30 juin 2003, n.
196 et concernent tous les services offerts par Tenuta Tarcisio Maule S.r.l. Società Agricola à travers ses pages web.

Politique de confidentialité

Les informations sont également basées sur la Recommandation no.
2/2001 que les autorités européennes de protection des données, réunies au sein du groupe de travail établi par l’art.
29 de la Directive no.
95/46/CE, a adoptée le 17 mai 2001 afin de définir certaines exigences minimales pour la collecte de données à caractère personnel en ligne.

Ces informations ne renvoient toutefois pas à des sites qui ne sont pas la propriété de Tenuta Tarcisio Maule S.r.l. Società Agricola et auxquels on peut accéder par des liens placés sur nos sites.
Tenuta Tarcisio Maule S.r.l. Società Agricola n’a aucun pouvoir de contrôle sur ces sites et décline donc toute responsabilité quant au traitement des données personnelles des utilisateurs effectué par l’intermédiaire de ces sites.

La présente note d’information peut faire l’objet de modifications visant à la mettre à jour par rapport à la législation et aux évolutions technologiques qui ont pu se produire.

Contrôleur et responsable du traitement des données

La consultation de ce site peut impliquer le traitement de certaines données personnelles de l’utilisateur.
On entend par « traitement » des données à caractère personnel « toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées avec ou sans l’aide de procédés électroniques ou automatisés, et appliquées à la collecte, à l’enregistrement, à l’organisation, à la conservation, au traitement, à la modification, à la sélection, à l’extraction, à la comparaison, à l’utilisation, à l’interconnexion, au verrouillage, à la communication, à la diffusion, à l’effacement et à la destruction de données ».

Le « propriétaire » du traitement de ces données est Tenuta Tarcisio Maule S.r.l. Société agricole Contrada Selva, 10 – 36054 Montebello Vicentino Vicenza, Italie

Comme indiqué dans la note d’information visée à l’article 13, paragraphe 1, point f), du décret législatif n° 196 du 30 juin 2003
196 « Lorsque le responsable du traitement a désigné plusieurs responsables du traitement, l’un d’entre eux au moins est indiqué, en précisant le site du réseau de communication ou les moyens par lesquels la liste mise à jour des responsables du traitement est facilement accessible ».
Afin de respecter la loi, veuillez noter que la liste mise à jour est disponible au siège de l’entreprise.
Pour en obtenir une copie, veuillez envoyer un e-mail à info@tenutamaule.com

Types de données traitées et finalités du traitement

Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour le fonctionnement des sites Internet appartenant à Tenuta Tarcisio Maule S.r.l. Società Agricola acquièrent automatiquement, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles relatives à la navigation de l’Utilisateur.

Ces informations sont collectées dans le seul but d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et d’en vérifier le bon fonctionnement, et ne sont utilisées qu’au sein de l’entreprise ; toutefois, de par leur nature même, ces informations pourraient permettre de retrouver l’identité de l’Utilisateur, y compris par le traitement et l’association avec des données détenues par des tiers.

Cette catégorie de données comprend

les adresses IP des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui utilisent le service ; le nombre d’accès ; les pages consultées ; la date et l’heure de l’accès ; l’URL où se trouvait le navigateur avant de consulter notre page ; le navigateur utilisé ; le système d’exploitation utilisé.

Ces données ne seront en aucun cas utilisées pour réaliser des activités dites de « profilage » de l’utilisateur, ni diffusées ou communiquées à des parties extérieures à l’entreprise ; elles seront en tout état de cause supprimées après une période de 30 jours à compter de leur enregistrement.

Données fournies volontairement par l’utilisateur

Les données fournies facultativement et librement par l’utilisateur en remplissant le formulaire seront acquises en même temps que son adresse de courrier électronique.
Ces données pourront éventuellement être utilisées par Tenuta Tarcisio Maule S.r.l. Società Agricola que pour améliorer et rendre plus efficace le service fourni.
Ces données ne seront toutefois pas diffusées ou communiquées à l’extérieur.

Méthode de traitement et portée de la diffusion des données

Les données à caractère personnel, détenues aux fins susmentionnées, sont traitées de manière correcte, licite et transparente au moyen d’outils automatisés.

Fourniture facultative de données

Outre les données de navigation susmentionnées, les données personnelles qui doivent être obligatoirement fournies par les utilisateurs sont marquées d’un astérisque dans la marge des champs des formulaires.
Ces données obligatoires sont normalement le nom et le prénom du demandeur, l’entité ou l’entreprise à laquelle il appartient, un contact téléphonique et une adresse électronique.
La fourniture de toute autre donnée personnelle demandée dans les formulaires d’accès au service est donc facultative et entièrement laissée à la volonté de l’utilisateur à cet égard.

Le fait pour l’utilisateur de ne pas fournir ses données personnelles n’entraîne aucune conséquence préjudiciable pour lui, sauf, en cas de défaut de fourniture de données obligatoires, l’impossibilité de fournir les services demandés.

Consentement éclairé

Sans préjudice de ce qui a été précisé ci-dessus concernant les données de navigation, tous les formulaires de ce site, dans lesquels des données personnelles sont demandées, sont accompagnés d’une clause de non-responsabilité spécifique qui renvoie au présent document.
La transmission du formulaire est subordonnée à la reconnaissance et à l’acceptation de ce document.

Ce que Tenuta Tarcisio Maule S.r.l. Società Agricola entend garantir que les utilisateurs ne donnent leur consentement au traitement de leurs données personnelles qu’après avoir pris connaissance de tous les droits qui leur sont garantis par la loi et de la politique suivie par l’entreprise dans le traitement de ces données.

Droits des personnes concernées

Conformément à l’art.
7 du décret législatif.
30 juin 2003, no.
196, l’intéressé a le droit d’obtenir des indications :

l’origine des données à caractère personnel ;

les finalités et les modalités du traitement ;

la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’instruments électroniques ;

les données d’identification du titulaire, des personnes responsables et du représentant désigné conformément à l’article 5, paragraphe 2

des entités ou catégories d’entités auxquelles les données à caractère personnel peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en leur qualité de représentant(s) désigné(s) sur le territoire de l’État, de sous-traitant(s) ou de responsable(s) du traitement.

La personne concernée a également le droit d’obtenir :

la mise à jour, la rectification ou, le cas échéant, l’intégration des données ;

l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le verrouillage des données traitées en violation de la loi, y compris les données dont la conservation n’est pas nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurement ;

l’attestation que les opérations visées aux points 1 et 2 ont été notifiées, ainsi que leur contenu, aux entités auxquelles les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cette exigence s’avère impossible ou implique un effort manifestement disproportionné par rapport au droit à protéger.

Enfin, la personne concernée a le droit de s’opposer, en tout ou en partie :

pour des raisons légitimes au traitement des données à caractère personnel le concernant, même si elles sont pertinentes par rapport à la finalité de la collecte ;

le traitement des données à caractère personnel le concernant dans le but d’envoyer de la publicité ou du matériel de vente directe ou de réaliser des études de marché ou des communications commerciales ;

Les droits susmentionnés peuvent être exercés à tout moment en adressant une simple demande par lettre recommandée, télécopie ou courrier électronique au responsable du traitement.
Le responsable prendra contact avec le demandeur dans les meilleurs délais.

Informations

Pour toute information, demande ou éclaircissement concernant la vie privée des utilisateurs, ainsi que pour l’exercice des droits visés au paragraphe précédent, il est possible de contacter le responsable du traitement des données au siège de l’entreprise.

Cookies et protection de la vie privée

Conformément aux dispositions de l’art.
13 du décret législatif du 30 juin 2003, Tenuta Tarcisio Maule S.r.l. Società Agricola – Contrada Selva, 10 – 36054 Montebello Vicentino Vicenza, Italie, en tant que responsable du traitement, informe les demandeurs d’informations sur les services fournis par la société, sur les finalités et les modalités de traitement des données personnelles collectées, sur leur portée de communication et de diffusion, ainsi que sur la nature de leur fourniture.

Les données collectées auprès des personnes intéressées à recevoir des informations constituent des données traitées et sont traitées et utilisées directement à des fins instrumentales pour la demande envoyée par les personnes concernées, et pour le traitement qui en découle.

Le traitement des données est effectué sur support papier, informatique et télématique par des personnes internes spécialement désignées.

Les données ne sont conservées que pendant la période strictement nécessaire pour interagir avec la diffusion d’informations ou pour fournir des informations en retour et des mises à jour aux demandeurs concernant les services offerts et garantis par la société, et en tout état de cause pas plus de deux ans à compter de l’enregistrement des données et sans préjudice d’autres obligations de conservation découlant de l’établissement éventuel d’une relation contractuelle avec la personne concernée.

Les données personnelles ainsi collectées ne seront pas diffusées, vendues ou échangées avec des tiers, à l’exception des communications nécessaires à l’accomplissement des activités susmentionnées.

La partie intéressée peut faire valoir ses droits tels qu’ils sont exprimés dans les art.
7, 8, 9 et 10 de la Loi.
30 juin 2003 n.
196, en s’adressant au responsable du traitement.
En particulier, aux termes de l’art.
7, l’intéressé a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de données personnelles le concernant, même si elles sont déjà enregistrées, et la communication de ces données sous forme intelligible.
L’intéressé a le droit d’obtenir des informations sur : a) l’origine des données personnelles
b) les finalités et les modalités du traitement ; c) la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’instruments électroniques ; d) l’identité du titulaire, des responsables et du représentant désigné aux termes de l’article 5, alinéa 2 ; e) les sujets ou les catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire de l’Etat, de responsable ou de préposé au traitement.
L’intéressé a le droit d’obtenir
a) la mise à jour, la rectification ou, s’il y a lieu, l’intégration des données ;
b) l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurement ;
c) l’attestation que les opérations visées aux lettres
a) et
b) ont été portées à la connaissance, même en ce qui concerne leur contenu, de ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cela s’avère impossible ou implique un effort manifestement disproportionné par rapport au droit à protéger.
La personne concernée a le droit de s’opposer, en tout ou en partie
a) pour des motifs légitimes, au traitement des données à caractère personnel la concernant, même si elles sont pertinentes au regard de la finalité de la collecte
b) au traitement des données personnelles le concernant dans le but d’envoyer du matériel publicitaire ou de vente directe ou de réaliser des études de marché ou des communications commerciales.

La fourniture des données est facultative mais nécessaire, car tout refus de répondre mettra le responsable du traitement dans l’impossibilité de traiter les demandes des parties intéressées.

Aux termes du D. Lgs.
196/2003, le consentement au traitement des données susmentionnées est nécessaire car elles sont collectées en dehors d’accords contractuels antérieurs.

Qu’est-ce qu’un cookie ?

Le site de la société Tenuta Tarcisio Maule S.r.l. Società Agricola (www.tenutamaule.com) utilise des cookies pour rendre ses services simples et efficaces pour les utilisateurs qui consultent ses pages.
Les utilisateurs qui accèdent au site verront des quantités minimes d’informations insérées dans les dispositifs utilisés, qu’il s’agisse d’ordinateurs ou de dispositifs mobiles, dans de petits fichiers texte appelés « cookies » enregistrés dans les répertoires utilisés par le navigateur web de l’utilisateur.
Il existe différents types de cookies, certains pour rendre l’utilisation du site plus efficace, d’autres pour permettre certaines fonctionnalités.

Cookies de l’opérateur du site

– Cookies techniques

Le site utilise des cookies « techniques », tels que des cookies de navigation ou de session, des cookies de fonctionnalité et des cookies analytiques.

– Cookies de navigation ou de session

En particulier, on utilise des cookies de navigation ou de session, qui visent à garantir une navigation et une utilisation normales du site, et donc à le rendre fonctionnel et à optimiser la même navigation à l’intérieur du site.

– Cookies de fonctionnalité

En outre, des cookies de fonctionnalité sont installés, qui sont strictement nécessaires pour fournir les services explicitement demandés par l’utilisateur.

– Cookies analytiques

Enfin, il y a des cookies analytiques, pour collecter des informations, sous forme agrégée et anonyme, sur le nombre d’utilisateurs et la façon dont les utilisateurs visitent le site, les données acquises par le biais de Google analytics peuvent également être utilisées par Google, conformément aux conditions d’utilisation fournies par Google.
Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse de site internet fourni par Google, Inc.
(« Google »). L’utilisateur peut vérifier les informations et la demande d’autorisation en cliquant sur les liens suivants : www.google.it/policies/privacy/partners/

Le gestionnaire du site n’utilise pas de cookies de profilage.

Cookies de tiers

– Cookies d’analyse provenant de services tiers

Ces cookies sont utilisés pour collecter des informations sur l’utilisation du site par les utilisateurs sous une forme anonyme, telles que les pages visitées, le temps passé, l’origine du trafic, l’origine géographique, l’âge, le sexe et les centres d’intérêt, dans le but de mener des campagnes de marketing.
Ces cookies sont envoyés par des domaines tiers en dehors du site.

– Cookies pour l’intégration de produits et de fonctions de logiciels tiers

Ce type de cookie intègre des fonctionnalités développées par des tiers au sein des pages du Site telles que les icônes et les préférences exprimées dans les réseaux sociaux dans le but de partager le contenu du Site ou pour l’utilisation de services logiciels de tiers (tels que des logiciels pour générer des cartes et d’autres logiciels offrant des services supplémentaires).
Ces cookies sont envoyés par des domaines tiers et des sites partenaires qui proposent leurs fonctionnalités entre les pages du Site.

Bouton « J’aime » et widgets sociaux de Facebook (Facebook, Inc.)

Le bouton « J’aime » de Facebook et les widgets sociaux sont des services d’interaction avec le réseau social Facebook, fournis par Facebook, Inc.

Données personnelles collectées : Cookies et données d’utilisation.

Lieu de traitement : USA

Bouton Twitter Tweet et widgets sociaux (Twitter, Inc.)

Le bouton Tweet et les widgets sociaux Twitter sont des services permettant d’interagir avec le réseau social Twitter, fournis par Twitter, Inc.

Données personnelles collectées : Cookies et données d’utilisation.

Lieu de traitement : USA

– Cookies de profilage

Il s’agit de cookies envoyés par des tiers, à travers le Site, nécessaires pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des messages publicitaires, par les mêmes tiers, en fonction des préférences exprimées par l’utilisateur.
Installation/désinstallation des cookies.
Options du navigateur L’utilisateur peut s’opposer à l’enregistrement de cookies sur son appareil en configurant le navigateur utilisé pour la navigation : s’il utilise le Site sans modifier les paramètres du navigateur, on suppose qu’il entend recevoir tous les cookies utilisés par le Site et profiter de toutes les fonctionnalités.
Veuillez noter que l’utilisateur peut empêcher l’utilisation de tout ou partie des cookies décrits ci-dessus en configurant le navigateur utilisé pour la navigation.

Le propriétaire est Tenuta Tarcisio Maule S.r.l. Entreprise agricole – Contrada Selva, 10 – 36054 Montebello Vicentino Vicenza, Italie